Maxim – Raiul meu (Макsим – Мой Рай)

18 noiembrie 2012 Versuri  Nici un comentariu

 

Наверно, это мой рай – Probabil asta e raiul meu,
Искать его отраженье – Sa caut reflectia lui,
В предметах чёрного цвета – In obiectele de culoare neagra,
И слышать в голосе май- Si sa ascult in glas luna mai.

Наверно, это мой рай – Probabil asta e raiul meu,
В лучах оконного света – In razele luminii de la fereastra,
Так близко кажется небо- Cerul pare atat de aproape,
Когда глаза цвета рай- Cand ochii sunt de culoarea raiului.

И хорошо, что он не знает – Si bine ca el nu stie,
Про такую, как я –De o asa persoana ca mine,
И что в мечтах моих – Si ca in visurile mele,
Ванильные снежинки – зима- Fulgii de nea de vanilie sunt iarna.

А под шагами босоногими – Si sub pasii desculti,
Метели и лёд- E viscol si gheata,
Он больше никогда – Niciodata nu o sa mai, 
Из мыслей моих не уйдёт- Plece el din gandurile mele.

И мне не стыдно закричать –Iar mie nu mi-e rusine sa strig,
О том, что это любовь- Ce inseamnă dragostea,
Его слова за три минуты- Cuvintele lui in trei minute,
Так прожгли мою кровь- Au ars in sangele meu,
Я продолжаю повторять себе- Continui sa imi repet,
Что всё хорошо- Ca totul e in regula,
Но понимаю, он мне нужен- Dar inteleg ca am nevoie de el,
Нужен ещё- Inca am nevoie.

Наверно, это мой рай –Probabil asta e raiul meu,
Бродить, срывая букеты– Sa ratacesc, culegand buchete,
Так их, спасая от ветра- Salvandu-i astfel de la vant,
И врать, что дарят цветы –Si sa mint ca primesc flori.

Конечно, если б не ты –Bineinteles, daca nu erai tu,
Я не встречала б рассветы- Eu nu as fi vazut zorile,
Твоей холодной планеты- Si tale reci planete,
В которой делят мосты- Unde se despart podurile.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>