Sati Cazanova – Pe ambele parti (Сати Казанова – Потусторонняя

11 noiembrie 2012 Versuri  Nici un comentariu


Мы могли бы спать в одной постели – Noi am fi putut sa dormim intr-un singur pat
Могли б укрываться одним одеялом – Am fi putut sa ne acoperim cu o patura
И долгими, зимними вечерами – Si in serile lungi de iarna
Вслух бы читали друг-другу романы – Ne-am fi citit in voce tare romane unul altuia

Утром могли бы есть и пить кофе – Dimineata am fi putut sa mancam si sa bem o cafea
Солнце сквозь шторы, как взбитые сливк – Soarele printre perdele, ca frisca
А после могли бы спускать на земл – Si dupa ne-am fi coborat pe pamant
Падать на землю, с тобой в одном лифте –Sa cadem pe pamant cu tine in acelas lift

Припев:(Refren)
А я потусторонняя! – Dar eu sunt pe ambele parti
Я по ту строну от тебя – Eu sunt pe cealalta parte de tine
А я, я незнакомая – Dar eu sunt necunoscuta
И незаконная любовь твоя – Si iubirea ta ilegala

С тобой мы однажды могли бы поверить – Cu tine as fi putut sa cred intr-o zi
Что наша любовь словно флагом на крыше – Ca dragostea noastra este ca un steag pe acoperis
Я каждое утро спускаюсь на землю – In fiecare dimineata ma cobor pe pamant
С тобой в одном лифте, но ты не видишь – Cu tine in acelas lift, dar tu nu ma vezi

Припев: (Refren)
А я потусторонняя! – Dar eu sunt pe ambele parti
Я по ту строну от тебя – Eu sunt pe cealalta parte de tine
А я, я незнакомая – Dar eu sunt necunoscuta
И незаконная любовь твоя – Si iubirea ta ilegala

Мы могли бы спать в одной постели – Noi am fi putut sa dormim intr-un singur pat
Могли б укрываться одним одеялом – Am fi putut sa ne acoperim cu o patura
И долгими, зимними вечерами – Si in serile lungi de iarna
Вслух бы читали друг-другу романы – Ne-am fi citit in voce tare romane unul altuia

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>